Tensions mount as Ferguson heads into new night of protests